Buku baru Danlev Library
Terjemahan Beberapa Bagian Risalah Pembahasan Wetboek van Strafrecht & WeTboek van Sraftrecht voor Nederlandsch Indie: KUHP Belanda dan KUHP Indonesia. Jakarta: ICJR dan LeIP, Desember 2021
Risalah pembahasan undang-undang merupakan dokumen yang sangat penting. Dari risalah pembahasan tersebut kita dapat ketahui latar belakang maupun tujuan dibentuknya undang-undang tersebut. Tak hanya itu, dalam risalah pembahasan kita juga dapat mengetahui asal-usul serta maksud dari pembuat undang-undang atas suatu ketentuan tertentu, serta bagaimana perdebatan yang terjadi baik antara pemerintah dan DPR/Parlemen maupun di antara anggota DPR/Parlemen itu sendiri.
Kita ketahui bersama bahwa KUHP yang berlaku saat ini merupakan KUHP yang disusun oleh Pemerintah Kolonial Belanda yang disahkan pada 1915 melalui Staatblad No. 732 dan diberlakukan pada 1918. KUHP yang berjudul asli Wetboek van Strafrecht voor NederlandscheIndie (WvS NI) ini kemudian diberlakukan sebagai undang-undang Republik Indonesia pada tahun 1946 melalui UU No. 1 Tahun 1946 tentang Hukum Pidana.
Ikhtiar menerjemahkan Memorie van Toelichting (Penjelasan Umum dan Khusus) dari Kitab Undang-Undang Hukum Pidana Belanda (Wetboek van Strafrecht Nederland; WvS Ned.) dan KUHP Hindia Belanda (Wetboek van Strafrecht Nederland-Indies; WvS Ned. Indies) yang kelak menjadi KUHP Indonesia datang dari para pengurus-pengelola Institute for Criminal Justice Reform (ICJR) dan Lembaga Kajian dan Advokasi Independensi Peradilan (LeIP), lembaga swadaya masyarakat yang terpusat di Jakarta dan fokus pada advokasi pembaruan hukum pidana di Indonesia.
Kunjungi http://danlevlibrary.net Untuk referensi dan dokumentasi kajian hukum di Indonesia